sábado, 4 de maio de 2013

A Pequena Sereia (Anime)


       Produzido pelo famoso estúdio japonês Toei Company em 1975, A Pequena Sereia/Andersen Douwa Ningyo Hime (アンデルセン童話 にんぎょ姫 - Anderusen Dōwa Ningyo Hime) foi o primeiro longa-metragem animado produzido pelo estúdio e, diferentemente da versão produzida pelos estúdios de Walt Disney em 1989, foi uma adaptação fiel do famoso clássico escrito por Hans Christian Andersen.


aqui vemos a princesinha Marina e suas irmãs

        Marina era uma sereiazinha loira de quatorze anos e a mais nova de seis irmãs, todas filhas do Rei Netuno; viviam com seu pai e com sua avó, a rainha-mãe, em um belíssimo palácio situado nas profundezas do oceano e Marina tinha como melhor amigo um pequeno filhote de golfinho falante chamado Fritz.


aqui vemos Marina e seu fiel amiguinho Fritz, que a acompanhava em todas as suas aventuras pelo oceano

           Além de ser a mais bonita das seis irmãs e também de possuir a mais bela voz entre todas elas, Marina também era a mais curiosa das sereiazinhas e adorava explorar os mistérios do oceano na companhia de seu amiguinho Fritz; um dia, Marina e Fritz encontram os destroços de um navio naufragado e, no meio deles, a estátua quebrada de um belíssimo rapaz, por quem ela se encanta; Marina nunca tinha visto um rapaz em toda a sua vida e fica sabendo através de uma velha baleia que aquela estátua era de um rapaz do mundo da superfície, e que, como ele, havia muitos vivendo em um mundo acima do oceano, um mundo cuja existência Marina ignorava completamente.



aqui, Marina se encanta com a estátua do belo rapaz da superfície...


...e aqui, maravilhada com as visões de um novo mundo até então totalmente desconhecido, ela sobe com Fritz à superfície pela primeira vez

       Atendendo ao apelo de Marina, a velha baleia conduz Marina e Fritz até a superfície do oceano, e a sereiazinha fica maravilhada com o que vê; naquela mesma noite, uma pequena embarcação navegava por aquelas águas e a tripulação comemorava o aniversário de um jovem príncipe; sentada sobre um iceberg, Marina vê o príncipe à distância, reconhece que aquele era o mesmo rapaz da estátua e imediatamente se apaixona por ele, ao mesmo tempo em que a embarcação é atingida por uma forte tempestade e naufraga; temendo pela vida do príncipe, Marina nada até ele e o salva, conduzindo-o desacordado até uma praia.


nessa cena, Marina salva a vida do seu amado príncipe, levando-o em segurança até a superfície

        Na praia, ao amanhecer, o jovem príncipe ainda continua desmaiado e Marina o beija carinhosamente, colocando também uma escama que ela retira de sua cauda de peixe sobre o ombro ferido do rapaz, mas se afasta e salta novamente para o mar ao ver um grupo de meninas se aproximando; entre elas havia uma menina de cabelos pretos, também muito bonita, que encontra o príncipe desacordado sobre a areia e o socorre; só então o príncipe desperta e, ao abrir os olhos, pensa que foi a jovem de cabelos pretos que salvou-lhe a vida.


nessa cena, após salvar a vida do príncipe, Marina chora ao pensar que ele estivesse morto...


...e aqui, vendo que ele não corre mais perigo, ela lhe dá um carinhoso beijo na fronte

        De volta ao palácio nas profundezas do oceano, o Rei Netuno, sua avó e suas irmãs celebram o aniversário de quinze anos de Marina, que presenteia a todos com uma belíssima canção, e a partir de então ela ganha a permissão de visitar a superfície sempre que quisesse, mas Marina amava demasiadamente o príncipe e queria mais que isso, sonhando em se tornar uma garota como as da superfície para poder viver para sempre ao lado do seu grande amor.


aqui, Marina sonha em poder viver para sempre ao lado do seu amado príncipe

        Resolutamente, Marina decide recorrer aos feitiços da perversa Bruxa do Mar, disposta a adentrar uma região proibida do oceano por causa de seus inúmeros perigos e, temendo pela vida da sua querida amiga, Fritz a acompanha, embora a contra-gosto e temeroso por Marina estar prestes a fazer uma loucura; Marina implora à Bruxa do Mar que ela a transforme em uma garota com duas pernas, como as da superfície, para que ela pudesse viver ao lado do príncipe, e a malvada bruxa decide atender ao seu apelo, mas impõe uma condição: Marina seria transformada em uma garota como as da superfície, mas em troca ela teria que dar sua bela voz para a bruxa; para o horror do pequeno Fritz, Marina aceita o trato, a bruxa tira a voz da sereiazinha, deixando-a completamente muda e lhe dá um frasco contendo uma poção mágica que, quando ela bebesse, faria com que ela se transformasse em uma garota normal com duas pernas; depois, retornando ao palácio enquanto todos dormiam, Marina se despede de seu pai, de sua avó e de suas irmãs e depois nada até a superfície na companhia de Fritz, dando a seu amiguinho um último adeus; na praia, após beber a fórmula, Marina sofre dores horríveis durante sua transformação, mas no final sua cauda de peixe se transforma em duas pernas e, exausta, a pobrezinha cai desmaiada sobre a areia.


aqui, Marina sofre terrivelmente enquanto se transforma de uma sereia em uma garota normal...


...e aqui ela finalmente se transforma em uma menina como as da superfície

        A Bruxa do Mar também advertira Marina de que havia um prazo para ela conquistar o amor do príncipe e que, caso ela não conseguisse conquistar seu amor até o término desse prazo, ela morreria e seu corpo se transformaria em espuma; de uma das janelas do palácio, o jovem príncipe vê a jovem nua desmaiada sobre a praia e corre até ela para socorrê-la, tomando-a em seus braços.


aqui, Marina desperta nos braços do seu amado príncipe

        Dois criados do castelo também observam a cena e a criada, uma mulher gorda e robusta, cobre o corpo de Marina e a carrega para o interior do palácio, onde ela é vestida como uma donzela. O príncipe logo se afeiçoa a Marina, levando-a para passear a cavalo e passa a cuidar dela como se ela fosse sua irmã caçula, mas diz que seu amor pertence à bela jovem de cabelos pretos que salvara sua vida quando ele quase se afogou, desconhecendo que quem salvara sua vida realmente foi a jovem Marina, mas ela não podia mais falar e também não sabia escrever, por isso não tinha como contar a verdade para o príncipe.


no castelo, Marina toca uma bela canção em uma harpa e aprende a se comportar como uma dama...


...porém, não tem como revelar ao príncipe que ela foi a garota que salvou sua vida quando ele quase se afogou

        Algum tempo depois, o rei e a rainha, pais do príncipe, que estavam em visita a um reino distante, retornam ao castelo e mandam o príncipe se preparar porque eles tinham arranjado uma bela noiva para ele, uma jovem princesa que era filha do rei e da rainha que eles tinham visitado, mas o príncipe se recusa a se casar com uma desconhecida e diz que, se não pudesse se casar com a jovem de cabelos pretos que salvou sua vida, casaria-se com Marina; contrariados, o rei e a rainha mandam prender Marina e obrigam o príncipe a receber a visita da princesa, que chegaria ao reino naquele dia; contudo, para o espanto e também para o deslumbramento do príncipe, a princesa que fora prometida a ele era a bela jovem de cabelos pretos que ele julgava ter-lhe salvado a vida, e o casamento é marcado. Marina é solta e, em suas idas até a superfície, o pequeno golfinho Fritz já estava ciente de tudo o que estava acontecendo, por isso leva até Marina um punhal mágico, dizendo que aquele objeto tinha sido obtido pelas irmãs de Marina; com espanto, ao rever suas irmãs, Marina percebe que todas elas estavam com seus belos cabelos cortados e elas dizem que deram seus cabelos para a Bruxa do Mar para que, em troca, ela lhes desse aquele punhal; assim, se Marina cravasse aquele punhal no coração do príncipe, assim que seu sangue tocasse em sua pele, ela voltaria a ser uma sereia e poderia retornar para as profundezas do oceano junto de seus entes queridos.


aqui, com o coração partido, Marina toma em suas mãos o punhal mágico

        A festa de casamento do príncipe com a princesa de cabelos negros finalmente ocorre em uma luxuosa embarcação, festa essa que Marina participa e, depois que todos já estão dormindo, ela entra na cabine onde o príncipe e a princesa dormiam após a noite de núpcias; o prazo que fora dado para Marina conquistar o amor do príncipe já estava quase terminando e ela precisava se decidir rapidamente se ceifaria a vida do príncipe para salvar sua própria vida ou não, mas ela não tem coragem de ferir o grande amor de sua vida e atira o punhal no mar, atirando-se em seguida sobre as águas; na confusão, o príncipe acorda e finalmente descobre que Marina tinha sido a jovem que realmente salvou sua vida, enquanto o prazo de Marina acaba e seu corpo se transforma em espuma entre as águas, mas seu espírito sobe para o céu em um raio de luz, enquanto Fritz chora a morte de sua querida amiguinha.


na última cena, Marina decide sacrificar sua própria vida pela felicidade do príncipe

        Diferentemente da versão da Disney, o filme não tem um final feliz, mas segue à risca a versão original escrita por Andersen; nessa versão da Toei, Marina e todas as demais sereias também aparecem de topless e não usando sutiãs feitos de conchas como o da sereia Ariel ou algo parecido, mas seus cabelos ficavam sempre jogados estrategicamente sobre seus seios, como acontecia com a sereiazinha Neptina do desenho "Marino Boy"; nos Estados Unidos, o filme foi editado em três partes e exibido na TV em 1979 como uma minissérie de três episódios com o título "Andersen's Children Story: The Mermaid Princess", e mais tarde o filme foi lançado em seu formato original em VHS tanto nos EUA quanto no Brasil com o título "The Little Mermaid", mas infelizmente o VHS com a dublagem em português (feita pelo estúdio Álamo/SP) é raríssimo e muito difícil de ser encontrado.

7 comentários:

Akemi Ferreira disse...

"mas infelizmente o VHS com a dublagem em português (feita pelo estúdio Álamo/SP) é raríssimo e muito difícil de ser encontrado."
-_-
putaquepariu! -.-
cara, como eu queria assistir a verdadeira historia T^T
buaaaaaaaaa :'(

Essa historia é muito linda, mesmo não sendo um final feliz...
e eu ouvi umas musicas super lindas dessa historia também!
cantado por: Asako Toki > http://www.youtube.com/watch?v=Dh5hfB_gDVE

cantado por: Megurine Luka > http://www.youtube.com/watch?v=x039HqlpUPU
(o segundo clipe tem cenas do filme *O* <3)

Rodrigo Marques disse...

Caramba!!! Eu tinha esse VHS quando criança! Pena que se deteriorou...
Vocês tem algum link para fazer o download?
meu e-mail: rodrigo_radcliffe@yahoo.com.br

brenda quelin disse...

tem esse link aqui só que é legendado:
http://www.anitube.se/video/62680/

Karine Bernardes disse...

Eu tenho o VHS \o/

Weydja disse...

Karine Bernardes, você tem como copiar o VHS para dvd?? n_n

Renato disse...

Tenho certeza que já assisti esse filme... e dublado

samanta disse...

Encontrei a versão dublada: https://www.youtube.com/watch?v=CyQ9h3gW9cI

Postar um comentário

 
Copyright 2011 @ Blog do Ranger Sombra!
Design by Wordpress Manual | Bloggerized by Free Blogger Template and Blog Teacher | Powered by Blogger