Kinkyu Shirei 10-4 10-10 (Diretiva de Emergência Ten-Four Ten-Ten) foi um show que pode ser melhor descrito como Ultraman sem um Ultraman, isto é, eram como os vários esquadrões (Patrulha Científica, Esquadrão Ultra, G.A.M., etc.) mas sem um "super-herói" central que se transformasse. Shunsuke Ikeda (Ichiro em "Kikaida 01" e Minami em "O Regresso de Ultraman") também integrou o elenco como o membro Ippei Hanagata.
Então, a Equipe 10-4 10-10 combatia monstros e outras ameaças que aparecessem, muitas vezes, como resultado da poluição (que demonstra a típica preocupação japonesa com o ambiente). Foi um show interessante, produzido pela Tsuburaya (a mesma produtora da franquia "Ultraman").
.:: Rádio-Terminologia ::.
A terminologia é baseada nos "Ten-Codes" (Códigos 10) americanos, que são palavras-código comuns usadas para representar frases nas comunicações vocais, especialmente pela Polícia e Rádiocidadães (CB - Citizen's Band, em inglês). São:
- "10-4" (ten, four) → Ok (了解 / ryōkai);
- "10-10" (ten, ten) → Comunicação Encerrada, Até mais. (通信終わり、さようなら / tsūshin owari, sayōnara). Era usada logo após "10-4". Se não fosse dito, a comunicação poderia ser retomada, posteriormente.
- "10-34" (ten, thirty four) → S.O.S.
.:: Notas ::.
- Ikeda faleceu aos 69 anos, em 11/06/2010, vítima de complicações de diabetes.
- No episódio "A Fera Incendiária de Duas Cabeças" (双頭の火炎獣) de Ultraman Ginga, os códigos "10-4" e "10-10" utilizados pelo Oficial Kakki durante o disparo são um tributo a esta série.
- O veículo utilizado na série era o Subaru Leone 2-door Hardtop (スバル・レオーネ2ドアハードトップ) produzido pela Indústria Automobilística Fuji Heavy Industries.
Ficha técnica
Título original: 緊急指令10-4・10-10 (Kinkyū shirei 10 - 4 10 - 10)
Produção: 03/07/1972~25/12/1972
Episódios: 26
Produtora: Tsuburaya
Fontes:
Generation Kikaida
Wikipedia JP
Wiki TV Nihon
Wikipedia ES: Códigos 10
